Vemos Ash no fim de sua segunda luta, agora no campo de terra, a luta está difíil mas Ash consegue vencer com a ajuda de Squirtle .
Vencida já duas lutas Ash e Pikachu vão atrás de comida, mas Misty e Brock tentam impedi-lo, pois ele tinha que levar seus pokémons para o centro pokémon. Chegando lá eles descobrem que os centros da região estão lotados, então eles ouvem uma voz e vão tentar descobrir de que se tratava.
Quando eles chegam no local, uma enfermeira suspeita aparece e os leva para um suposto centro pokémon, essa enfermeira era James, que a ajuda de Jessé e Meowth tenta fugir com o pikachu mas não consegue pois Brock manda onix ataca-los os fazendo decolar de novo.A sorte de Ash é que os centros pokémon da região estavam aceitando novos pokémons.
No dia seguinte, E já com o time recuperado, Ash luta no campo de gelo, a luta estava acirrada, mas com um choque do trovão do Pikachu e está mais perto de lutar no estádio principal.
