Ainda chateado pela derrota, Ash encotra-se deitado em sua cama. Misty resolve tentar animá-lo, claro que do jeito dela, então Ash fica irritado mas depois ele entende com um esclarecimento do professor Carvalho.
Ash resolve dar boa sorte para Richie em sua luta, mas Richie perde. Quando os dois estão a sós em um campo Ash fica deslumbrado, pois Richie aprendeu com sua derrota e não ficou triste.
Enquanto eles conversavam, derrepente eles caem em uma armadilha da equipe rocket, que pegam o pikachu, mas logo depois Ash e Richie saem do buraco com seus pokemons e depois de uma luta que a Equipe Rocket perde feio, os Pikachus os vencem e eles novamente decolam na velocidade da luz. Logo após Ash e Richie vão para cerimônia de encerramento e ganham uma medalha comemorativa. E para não perder o estilo a equipe Rocket tentando fazer mais uma surpresa cava um explosivo e voam com de uma maneira inesquecível.
Então Ash e Richie chegam a conclusão de que a liga foi divertida e se lembram da promessa que fizeram no campo, em que quando eles fossem mestres lutariam de novo.
