Ash e seus amigos finalmente chegam à ilha Navel, local onde Ash tentará conquistar sua segunda insígnia, a insígnia Mar de Ruby. Logo no começo da ilha Ash conhece Deny, e vão todos juntos ao Ginásio. Chegando lá, Ash descobre que terá de escalar até o topo da montanha sem a ajuda de nenhum pokémon.
Ash, Pikachu e Deny sobem à montanha e no meio do caminho Ash cai, mas ele consegue se segurar e quase usa Bulbasaur, sorte é que Deny o adverte a tempo. Logo após a equipe rocket aparece e pega pikachu, mas antes de terminarem o lema Deny retira Pikachu da vara de pescar de Meowth, que tentando pegar pikachu de novo, sem querer pesca uma pedra que acerta o balão deles.
Assim que Ash sobe ao topo da montanha, ele descobre que Deny era na verdade o líder do ginásio e que escalar a montanha era um teste para eliminar os fracos.
As partidas do ginásio eram feitas em três turnos. No primeiro eles tinham que congelar um gêiser e o Nidoqueen de Deny vence o Lapras de Ash. No segundo eles tinham que esculpir o gelo para fazer um caiaque com apenas três pokémons e Ash vence, pois um Charizard esculpiu tudo sozinho tentando queimar Ash. O terceiro e ultimo desafio era uma corrida de caiaque da montanha até a praia. Ash estava perdendo quando Deny cai e ele pára pra ajudar, nesse instante a equipe rocket aparece e o mocinho cai junto com Deny em uma armadilha criada por eles, os vilões pegam pikachu, mas quando Ash e Deny saem do buraco começam a tacar bolas de neve dentro do balão e depois lançam um electrode que faz pikachu cair e usa explosão fazendo os Rockets decolarem de novo.
Voltando a competição, Ash vence no finalzinho da corrida e ganha a insígnia Mar de Ruby.
#095 - Navel Maneuvers - Manobras radicais.
